Le délai des vaccins n'affectera pas la distribution par le BSEO, selon le médecin en chef.

(english below) S'adressant à la presse lundi soir, le Dr Paul Roumeliotis, du Bureau de santé de l'est de l'Ontario, a apporté de bonnes nouvelles alors que l'augmentation quotidienne dans la province est passée sous la barre des 3 000, pour la première fois en plus de deux semaines.

Le Dr Roumeliotis a toutefois insisté à plusieurs reprises sur la nécessité de faire preuve d'une plus grande prudence au cours de la conférence de presse, car les lits de l'USI sont de plus en plus demandés en raison de l'augmentation du nombre de personnes positives souffrant de symptômes aggravés.

La région de l'est de l'Ontario a malheureusement connu son premier décès d'une personne en âge de travailler. Une enquête plus approfondie est en cours pour déterminer comment cette personne a contracté le virus.

Localement, il y a 162 cas actifs dans la région de Prescott-Russell et, en Clarence-Rockland ce chiffre est tombé à 44 mais reste le plus élevé de la région. La moyenne mobile de 7 jours dans la région a encore diminué, car la région se rapproche à 40 cas pour 100 000 personnes (Prescott-Russell est à 59, et la région EOHU à 92), ce qui permettrait la région de sortir de la zone de " gris - confinement ".

En ce qui concerne la pénurie de vaccins Pfizer, le Dr Roumeliotis a expliqué que, bien qu'il manque une livraison parce que le fabricant a ralenti la production en janvier, il ne pense pas que l'est de l'Ontario va manquer de vaccins.

Le BSEO recevra le double des doses dans l'une de ses prochaines livraisons pour rattraper le retard et il est toujours en bonne voie pour terminer sa première série de vaccinations d'ici le 15 février.

Le prochain point de presse aura lieu le jeudi 21 janvier 2021.

-

Addressing the press on Monday evening, Dr. Paul Roumeliotis of the Eastern Ontario Health Unit brought some good news at the daily increase in the Province had decreased to below 3000 - the first time in over two weeks.

Dr. Roumeliotis urged further caution multiple times during the briefing though, as ICU beds are in higher demand as the number of positive people suffering from worsened symptoms is increasing.

The Eastern Ontario region unfortunately suffered their first death from a person of working age. Further investigation is ongoing as to how the individual contracted the virus.

Locally, there are 162 active cases in Prescott-Russell and Clarence-Rockland is down to 44 but remains the highest in the region. The 7-day rolling average in the region has decreased further as, the region heads closer to 40 cases per 100,000 people (Prescott-Russel is at 59, and the EOHU region is at 92) which would take the region out of the "grey lockdown" zone.

Addressing the reported Pfizer vaccine shortage, Dr. Roumeliotis explained that though there is one shipment missing due to the manufacturer delaying production in January, he doesn't expect Eastern Ontario to go wanting.

The EOHU will receive double the doses in one of their next shipments to make up for the delay and are still on target to complete their first round of vaccinations by the 15th of February. The next Press Briefing will be on Thursday 21st of January 2021.